CARTE BLANCHE 2006.
“Le prochain regard 2:
Hors champs / fuera de campo”

Paralelamente y complementando la programación, el festival ha confiado por segundo año consecutivo, una carta blanca a Olga Mesa, artista en residencia a Pôle Sud hasta octubre 2006. Esta nueva proposición desarrolla y amplia los espacios presentados en la edición 2005,ofreciendo una nueva visibilidad de las materias de trabajo e investigación entre publico y artistas.

Film-Documental "Le prochain regard : Hors champ"
Neokinok Experimental TV –

Duración / 53 mn
Realización : Raùl Diez Alaejos (realizador audiovisual), Olga Mesa (coreógrafa y artista visual) y Daniel Miracle (artista visual –dirección y concepción del proyecto Neokinok TV)

A lo largo del Festival Nouvelles Strasbourg Danse 2005, Olga Mesa invitó para su carta blanca a el equipo Neokinok Expérimental TV- laboratorio permanente de creación audiovisual y de difusión televisiva- a través del cual intervenir diferentes espacios del teatro durante toda la duración del festival. Esta película-documental es el resultado de estos encuentros im/previstos vividos a lo largo de toda la manifestación.Nosotros. En ella asistimos a una intervención apasionante de La Ribot en conversación con Olga Mesa e Irena Filiberti, reflexionando sobre sus sus experiencias
audiovisuales a través de la cámara como objeto-sujeto en su obra artística.

Conversaciones con los artistas invitados del festival (Julie Dossavi, Foofwa d'Immobilité, Karim Sebbar, Koen Augustijnen, Marc Vincent, la compagnie Bruno Beltrao etc…) alrededor de la mirada como espacio posible a compartir y a cuestionarse con el espectador.
Historias compartidas con Alain Py, Joëlle Smadja, Antonia Ahmedi (entre otros) del teatro Pôle Sud. Impresiones sobre la experiencia del equipo técnico del teatro, y la participación espontánea y sincera del público del festival y sus colaboradores próximos.
A través de estas captaciones im/previstas, los artistas aproximan nuestras miradas a espacios posibles, menos construidos, menos previsibles, situados en la intimidad periférica del festival.

El dispositivo Neokinok tiene por objetivo principal evitar que el espectador sea un simple consumidor, pero que el pueda transformarse en un elemento activo y generador de contenidos. Su lenguaje audiovisual permite la construcción de imágenes generadas por el espectador el mismo.Imágenes creadas in situ, testimonios,captaciones im/previstas, experimentaciones visuales,palabras com/partidas, canciones populares y espacios íntimos son la base de un trabajo de encuentros inmediatos con los artistas,el público y el equipo del teatro de Pôle Sud.
Jueves11 mayo a las 22h30 – Pôle Sud

Installation Neokinok Experimental TV

"Le prochain regard : Hors champ/Fuera de campo (uno u otros)"
Conception : Daniel Miracle et Raùl Diez Alaejos

Tres fuentes de video envían las imágenes registradas durante la Carta Blanca de Olga Mesa en la edición 2005 del festival.
Este dispositivo audiovisual experimental (Neokinok TV), generado en directo por una serie de prototipos electrónicos, mezcla in situ estas imágenes de forma aleatoria, sin jerarquía, censura ni control. El espectador puede, de esta forma, producir diferentes configuraciones de imágenes, escogidas al azar, dando a cada proyección un carácter único y no reproducible.
Además, de forma independiente y completamente autónoma, cada uno podrá infiltrarse en el contenido de las imágenes que se están filmando en el videomatón instalado en el hall del teatro.
Paralelamente, gracias a un monitor de televisión, el espectador podrá visionar individualmente y en continuo, todas las imágenes almacenadas de la edición anterior.

11-12-13 y 18-19-20 de mayo a partir de las 16 h. en Pôle Sud

Laboratorio "Work Is Progress"

Participantes del laboratorio : Julien Chevy,(Paris), Nicolas Duquerroy (Guéret), María Jesús Fajardo (Barcelone), Aurélie Gandit (Nancy), Aude Lachaise (Paris), Marcia Lança (Lisbonne), Anne Lemeunier (Strasbourg), Galaad Le Goasterr (Strasbourg), Maude Leplanec (Rennes) et Sara Vaz (Lisbonne).

Olga Mesa ha invitado a un grupo de diez intépretes -a partir de tres talleres realizados durante su primer periodo de residencia a Pôle Sud en 2005 – ha formar parte de un laboratorio de trabajo en donde la presencia del intérprete como cuerpo-mirada al interior de una escritura dramatúrgica en construcción, se situa en el centro de la investigación.
(es el eje principal del trabajo)

A partir de esta experiencia del cuerpo, como espacio de reconocimiento,espacio de memoria e identidad a través del otro,la
coreógrafa interroga la visibilidad de una presencia que pone en juego su propia necesidad y su capacidad de decisión al interior de este proceso.
El espacio del intérprete como espectador y testimonio de su propia mirada, es un territorio posible a conquistar dentro del espacio de re/presentación.

Estas cuestiones y temáticas serán el centro de las dos próximas creaciones de Olga Mesa en su proyecto ¨La Danza y su doble¨ llevada a cabo en dos partes , y que tendrá la primera parte lugar a finales de 2006 y la segunda en otoño 2007. Presentación pública del trabajo: 12 y 13 mayo de18h30 a 20h.




Creación escénica "Cuerpo en escena (o los sueños no tienen título?)

España – work-in progress
Duración/ 40 mn
Concepción,dirección y coreografía : Olga Mesa
Creado e interpretado por: Beatriz Fernandez

Beatriz Fernandez ha formado parte de la primera pieza de grupo de Olga Mesa ¨des/Ordenes para un cuarteto¨en 1998 . Ocho años más tarde, Beatriz solicita a Olga Mesa de escribirla un solo. Cuerpo real, cuerpo que siente, cuerpo propio,cuerpo que imagina,cuerpo intruso, cuerpo que se recuerda,cuerpo que transita, cuerpo que se abandona. Cual es la naturaleza de las decisiones en todo este juego que no se esconde?Cual es la historia? Solo para ser mirado, solo para ser escuchado, solo sin imagen,solo para que tu me veas. Solo para Bea. Esta obra desea ser un testimonio de esta ¨puesta en memoria¨ y de este camino.El estreno de esta obra se llevara a cabo en el Mercat de les Flors a principios de Noviembre 2006, dentro del proyecto de creación ¨3 Encuentros¨concebido por el colectivo ¨Las santas¨. Este proyecto
presentara un programa de tres solos dirigidos por Ana Buitrago, Elena Córdoba y Olga Mesa,e interpretado por Silvia Sant Funk, Mónica Muntaner y Beatriz Fernádez.

Jueves 18 mayo a 19h –Estudio B – Pôle Sud



Diario Intimo ¨Paseo sonoro¨

Como un espacio sonoro puede dialogar con la memoria, planteando un espacio íntimo/exterior entre la mirada y el cuerpo en desplazamiento, aquí y ahora?
Cada auditor voluntario, previsto de un casco audio y de un itinerante escrito, es invitado a dar un paseo individual por el barrio del teatro Pôle Sud. Cada uno podrá así escuchar las composiciones del diario íntimo de Nilo Gallego, realizadas con los artistas, el público y todo el equipo del teatro, durante la edición 2005 del festival.
Equipo audio de libre acceso durante toda la edicción del festival a partir de las 16h. Prestación del material en el hall,a través del personal del teatro.

¨Concierto íntimo¨ Diario sonoro

Composiciones breves de 10 minutos de Nilo Gallego, serán propuestas todo los días, para 5 auditores con cascos. Mezclas en directo, objetos sonoros amplificados, sonidos e intervenciones musicales, a la vista y en vuestros oidos.
Entrada libre sobre reservación (5 personas para cada sesión) en el tefno.03 88 39 23 40
Lugar : Estudio Música Studio - Pole Sud.
Fechas y horarios :11 mayo de 19h30 a 20h15 / 12 mayo de 17h30 a 18h15 / 13
mayo de 21h40 a 22h15 / 18 mayo de 18h a18h 45 / 19 mayo de 19h30 a 20h15
/ 20 mai de 18h a18h45.